W sprawie napisów do Dragon Ball Super: Broly

Napisane przez Shounen dnia 30.01.2019 | 489811 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2019%2F01%2F30%2Fsprawie-napisow-dragon-ball-super-broly%2FW+sprawie+napis%C3%B3w+do+Dragon+Ball+Super%3A+Broly2019-01-30+20%3A15%3A55Shounenhttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D4898

Od niedawnego wypłynięcia do sieci angielskiej kopii filmu Dragon Ball Super: Broly dostajemy wiele pytań, czy będziemy robić do niego napisy. Od zawsze stawiamy na jakość i normalnie czekalibyśmy na wydanie filmu na płytach, ale jeśli dostępne w sieci angielskie napisy okażą się dość dobre, to możliwe, że wkrótce wykonamy nasze tłumaczenie.

Film nie będzie u nas dostępny do pobrania, ponieważ wciąż jest w kinach na świecie, a w niektórych krajach Europy Zachodniej dopiero będzie. Udostępnimy co najwyżej same napisy, które będą dopasowane do japońskiej ścieżki dźwiękowej, ponieważ angielskiego dubbingu nie tolerujemy.

A tak wyglądają napisy do filmu, które można znaleźć w różnych miejscach w internecie:

Dragon Ball Z #086-087 / Kai #042

Napisane przez Shounen dnia 27.01.2019 | 487614 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2019%2F01%2F27%2Fdragon-ball-086-087-kai-042%2FDragon+Ball+Z+%23086-087+%2F+Kai+%230422019-01-27+14%3A28%3A12Shounenhttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D4876

Zapraszamy na kolejne odcinki DBZ oraz DB Kai.

Dragon Ball Z #086: Ogromny żal…!! Śmierć dumnego Saiyanina Vegety
Dragon Ball Z #087: Początek decydującej bitwy!! Zamierzam cię pokonać
Dragon Ball Kai #042: Pokonaj Freezę, Son Goku! Łzy dumnego Vegety

Pewnie zdążyliście już się zorientować, że od nowego roku paczki z odcinkami publikujemy co niedzielę. Postaramy się utrzymać to tempo, a być może uda się jeszcze przyśpieszyć.

Tłumaczenie: Misza
Timing: Nancin
Korekta: Shounen, Yasiek
Kodowanie: Shounen

Linki do odcinków znajdziecie na odpowiednich podstronach.

Dragon Ball Z #085 / Kai #041

Napisane przez Shounen dnia 20.01.2019 | 48643 komentarzehttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2019%2F01%2F20%2Fdragon-ball-085-kai-041%2FDragon+Ball+Z+%23085+%2F+Kai+%230412019-01-20+12%3A38%3A21Shounenhttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D4864

Zapraszamy na kolejne odcinki DBZ oraz DB Kai.

Dragon Ball Z #085: Długo wyczekiwany moment!!! Son Goku wyleczony
Dragon Ball Kai #041: Długo wyczekiwany moment! Son Goku wyleczony

W odcinku serii Kai pojawiają się dwie piosenki, z czego pierwsza dostępna jest wyłącznie w wersji z oryginalną ścieżką dźwiękową Yamamoto. Przypominamy, że aby wyświetlić ich tłumaczenie obok normalnych napisów, należy w odtwarzaczu zmienić napisy na drugie, zatytułowane „Piosenka+”.

Tłumaczenie: timmy
Timing: Indiger, Nancin (Kai)
Korekta: Shounen, Yasiek
Kodowanie: Shounen

Linki do odcinków znajdziecie na odpowiednich podstronach.

Dragon Ball Z #083-084 / Kai #040

Napisane przez Shounen dnia 13.01.2019 | 48247 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2019%2F01%2F13%2Fdragon-ball-083-084-kai-040%2FDragon+Ball+Z+%23083-084+%2F+Kai+%230402019-01-13+14%3A49%3A14Shounenhttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D4824

Zapraszamy na kolejne odcinki DBZ oraz DB Kai.

Dragon Ball Z #083: Czas na strach!! Freeza staje do walki po trzeciej przemianie
Dragon Ball Z #084: Śmierć Dendego… Pokaż się! Wspaniała nieskończona mocy
Dragon Ball Kai #040: Ostateczna przemiana Freezy! Groza potworniejsza niż piekło

Pod koniec odcinka serii Kai pojawia się klimatyczna piosenka. Przypominamy, że aby wyświetlić jej tłumaczenie obok normalnych napisów, należy w odtwarzaczu zmienić napisy na drugie, zatytułowane „Piosenka+”.

Tłumaczenie: timmy
Timing: Indiger, Nancin (Kai)
Korekta: Shounen, kinichi
Kodowanie: Shounen

Linki do odcinków znajdziecie na odpowiednich podstronach.

SDBH #07: Zamasu został wskrzeszony?! Początek wszechświatowego konfliktu!

Napisane przez Shounen dnia 10.01.2019 | 48345 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2019%2F01%2F10%2Fsdbh-07-zamasu-zostal-wskrzeszony-poczatek-wszechswiatowego-konfliktu%2FSDBH+%2307%3A+Zamasu+zosta%C5%82+wskrzeszony%3F%21+Pocz%C4%85tek+wszech%C5%9Bwiatowego+konfliktu%212019-01-10+19%3A53%3A15Shounenhttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D4834

Zapraszamy na siódmy odcinek anime Super Dragon Ball Heroes. Odcinki trwają niespełna 9 minut i jest to anime promocyjne adaptujące japońską grę na automaty Super Dragon Ball Heroes.

Tłumaczenie: Misza
Raw: Super Zamuła
Timing: Shounen
Korekta: Shounen, kinichi

Ósmego odcinka spodziewajcie się w trzeciej dekadzie lutego.

Linki do odcinka znajdziecie na odpowiedniej podstronie.