Opóźnienia z DBGT

Napisane przez Shounen dnia 06.08.2022 | 12 komentarzy

Często pytacie o odcinki GT. W odróżnieniu od wcześniejszych serii tę wydajemy od razu z poprawionym audio z transmisji telewizyjnej, które jest lepszej jakości niż z wydania DVD.

Obrabianiem tego audio – żeby pasowało do odcinków pochodzących z DVD – zajmuje się pomocnik naszej grupy, samuraj Musashi Miyamoto, którego można znaleźć m.in. na forum DB Nao. Ostatnio ma mniej czasu na przyjemności, ale nikt inny z grupy nie może go w tym zastąpić, stąd wrzucanie tej serii idzie stosunkowo wolno.

Na chwilę obecną mamy przetłumaczone napisy do 20 odcinka włącznie i to głównie od powyższego zależy, kiedy na stronie pojawi się kolejny odcinek. Liczymy na zrozumienie.

Pan mówiąca, że cicho i spokojnie

W przyszłości poprawione audio z transmisji telewizyjnej zamierzamy dodać także do serii DB i DBZ, ale ze względu na dużą liczbę odcinków w tym przypadku prawdopodobnie weźmiemy „gotowce” przygotowane przez zagraniczne grupy. To wszystko jednak potrwa, ponieważ to audio jest lepiej dopasowane do obrazu i wymaga przesunięcia i ponownego dopasowania napisów.

Czytaj dalej

Dr. Slump #034: Wysłannik piekieł Popuszczek

Napisane przez Shounen dnia 30.07.2022 | Możliwość komentowania Dr. Slump #034: Wysłannik piekieł Popuszczek została wyłączona

W Międzynarodowy Dzień Przyjaźni zapraszamy na 34 odcinek Dr. Slump Arale-chan z polskimi napisami. Jest to bardzo komediowe anime na podstawie mangi Akiry Toriyamy odnoszącej sukcesy jeszcze przed powstaniem Dragon Balla.

Dr. Slump Arale-chan odcinek 034

Tłumaczenie: Śmilak
Korekta: Indiger, Shounen
Timing: Indiger
QC: kinichi, Yasiek
Kodowanie: Shounen

Linki do odcinka znajdziecie na odpowiedniej podstronie.

Czytaj dalej

Dragon Quest #043: Starcie najpotężniejszych mieczy

Napisane przez Shounen dnia 21.07.2022 | 2 komentarze

Zapraszamy na 43 odcinek serii Dragon Quest: Dai no Daibouken (Wielka przygoda Daia) z polskimi napisami.

Dragon Quest: Dai no Daibouken odcinek 043

Tłumaczenie: Dann31
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: Indiger, kinichi

Linki do odcinka znajdziecie na odpowiedniej podstronie.

Czytaj dalej

Generał Daimos #40-44

Napisane przez Shounen dnia 06.07.2022 | 15 komentarzy

W dzień urodzin Square’a z Discorda zapraszamy na ostatnie odcinki anime Toushou Daimos (Generał Daimos) z polskimi napisami. Nie jest to seria powiązana z Dragon Ballem, można w niej jednak usłyszeć muzykę Shunsuke Kikuchiego, czyli kompozytora odpowiadającego za soundtrack w DB oraz DBZ.

Generał Daimos #40: Podwodny Zamek! Początek starcia!!
Generał Daimos #41: Kazuya postrzelony przez Erikę!
Generał Daimos #42: Rozpocząć atak na wrogi Baam!!
Generał Daimos #43: Wielka bitwa o Mały Baam
Generał Daimos #44: Ku lepszemu jutru

To już koniec przygód Daimosa i jego pilota. Dziękujemy za wspólne oglądanie i zapraszamy ponownie.

Toushou Daimos odcinek 40
Toushou Daimos odcinek 41
Toushou Daimos odcinek 42
Toushou Daimos odcinek 43
Toushou Daimos odcinek 44

Tłumaczenie: Yasiek
Korekta: Shounen
Timing: Yasiek, Shounen
QC: Indiger, kinichi
Kodowanie: Yasiek

Linki do odcinków znajdziecie na odpowiedniej podstronie.

Czytaj dalej

Dragon Ball Z Movie 13: Eksplozja Smoczej Pięści!! Jeśli nie Goku, to kto

Napisane przez Shounen dnia 02.07.2022 | 9 komentarzy

Zapraszamy na trzynasty film kinowy serii Dragon Ball Z, czyli ten o Tapionie. Trwa 52 minuty, a premierę miał w 1995 roku.

Film prezentujemy w wersji zremasterewanej, która niedawno ukazała się w Japonii na płytach Blu-ray, oraz dla formalności w wersji DVD z japońskiego Dragon Boxa.

Dragon Ball Z: Eksplozja Smoczej Pięści!! Jeśli nie Goku, to kto

Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: kinichi, Yasiek
Kodowanie: Shounen

Linki znajdziecie w dziale Filmy i odcinki specjalne.

Czytaj dalej

◄ Odcinek ►
Zamknij