DBGT #24: Baby kontratakuje!! Na celowniku Saiyanie!!

Napisane przez Shounen dnia 17.02.2023 | 100212 komentarzehttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2023%2F02%2F17%2Fdbgt-24-baby-kontratakuje-na-celowniku-saiyanie%2FDBGT+%2324%3A+Baby+kontratakuje%21%21+Na+celowniku+Saiyanie%21%212023-02-17+14%3A15%3A10Shounenhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D10021

Zapraszamy na 24 odcinek serii Dragon Ball GT z polskimi napisami. Jest to wydanie ze ścieżką dźwiękową pochodzącą z transmisji telewizyjnej – ma dużo lepszą jakość niż wersja DVD oraz jest lepiej dopasowana do obrazu.

Tłumaczenie: Yasiek
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: Indiger, kinichi
Kodowanie: Shounen
Audio: iKaos

Link do odcinka znajdziecie na odpowiedniej podstronie.

DBGT #23: Utajone niebezpieczeństwo?! Wrak statku i tajemniczy chłopiec

Napisane przez Shounen dnia 15.02.2023 | 100165 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2023%2F02%2F15%2Fdbgt-23-utajone-niebezpieczenstwo-wrak-statku-i-tajemniczy-chlopiec%2FDBGT+%2323%3A+Utajone+niebezpiecze%C5%84stwo%3F%21+Wrak+statku+i+tajemniczy+ch%C5%82opiec2023-02-14+23%3A20%3A59Shounenhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D10016

Zapraszamy na 23 odcinek serii Dragon Ball GT z polskimi napisami. Jest to wydanie ze ścieżką dźwiękową pochodzącą z transmisji telewizyjnej – ma dużo lepszą jakość niż wersja DVD oraz jest lepiej dopasowana do obrazu.

Tłumaczenie: Yasiek
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: Indiger, kinichi
Kodowanie: Shounen
Audio: iKaos

Link do odcinka znajdziecie na odpowiedniej podstronie.

SDBH UGM #07: Macki zła Króla Ciemności Demigry. Zacięta walka ponadczasoprzestrzenna!

Napisane przez Shounen dnia 12.02.2023 | 100052 komentarzehttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2023%2F02%2F12%2Fsdbh-ugm-07-macki-zla-krola-ciemnosci-demigry-zacieta-walka-ponadczasoprzestrzenna%2FSDBH+UGM+%2307%3A+Macki+z%C5%82a+Kr%C3%B3la+Ciemno%C5%9Bci+Demigry.+Zaci%C4%99ta+walka+ponadczasoprzestrzenna%212023-02-12+21%3A05%3A32Shounenhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D10005

Zapraszamy na siódmy odcinek Super Dragon Ball Heroes: Ultra God Mission z polskimi napisami. Odcinki trwają niespełna 9 minut i jest to anime promocyjne adaptujące japońską grę na automaty Super Dragon Ball Heroes.

Tłumaczenie: Shounen
Timing: Shounen
QC: Indiger, Yasiek
Raw: Super Zamuła

Linki do odcinka znajdziecie na odpowiedniej podstronie.

Dragon Ball Super: Super Hero [BD]

Napisane przez Shounen dnia 15.01.2023 | 996819 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2023%2F01%2F15%2Fdragon-ball-super-super-hero-bd%2FDragon+Ball+Super%3A+Super+Hero+%5BBD%5D2023-01-15+01%3A39%3A13Shounenhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D9968

Zapraszamy na film Dragon Ball Super: Super Hero z polskimi napisami w wersji ripa z japońskiego wydania Blu-ray. Film miał premierę w 2022 roku i trwa 100 minut.

Film wyszedł także w jakości 4K, ale takiej wersji na tę chwilę ani w przewidywalnym czasie nie będziemy udostępniać.

Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: Indiger, kinichi, Yasiek
Kodowanie: Shounen

Linki znajdziecie w dziale Filmy i odcinki specjalne.

Aktualizacja 16.01.2023:
Film podmieniliśmy na wersję [v2] – usunęliśmy z napisów literówkę, w kilku miejscach nieznacznie poprawiliśmy tłumaczenie oraz dodaliśmy do pliku podział na rozdziały.

Podsumowanie roku 2022

Napisane przez Shounen dnia 01.01.2023 | 98767 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2023%2F01%2F01%2Fpodsumowanie-roku-2022%2FPodsumowanie+roku+20222023-01-01+16%3A04%3A40Shounenhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D9876

Fanów Smoczych Kul oraz wszystkich odwiedzających naszą stronę witamy w Nowym Roku i życzymy wszystkiego najlepszego

W ubiegłym roku przetłumaczyliśmy i wydaliśmy, nie licząc reedycji, napisy do 121 odcinków anime, 6 odcinków specjalnych oraz 2 filmów kinowych, a konkretnie:

• 18 odcinków Dragon Ball GT,
• 6 odcinków Super Dragon Ball Heroes,
• 23 odcinki Dr. Slump Arale-chan,
• 8 odcinków Dragon Quest: Dai no Daibouken,
• 4 odcinki Blue Dragona,
• 36 odcinków Generała Daimosa,
• 26 odcinków Princess Tutu,
• 3 odcinki specjalne Dr. Slump Arale-chan,
• 3 odcinki specjalne Princess Tutu,
• 2 filmy kinowe Dragon Ball Z.

Zestawienie przygotował Indiger. Dziękujemy za oglądanie Dragon Balla, Dr. Slumpa, Dragon Questa, Blue Dragona, Generała Daimosa oraz Princess Tutu razem z nami i zachęcamy do dalszego śledzenia strony.