Dragon Ball Z: Starcie Bogów – softsuby
W dziale filmy i odcinki specjalne dostępne już są softsuby z naszymi napisami. Film możecie pobrać w wersji 720p lub 1080p. Będziemy wdzięczni, jeśli porozsyłacie te wersje gdzie tylko się da 😉
Napisy do Dragon Ball Z: Starcie Bogów (Battle of Gods)
W końcu zakończyliśmy prace nad napisami do najnowszego filmu z uniwersum Dragon Ball Z. Na razie możecie pobrać tylko napisy. Bez obaw, powinny działać z większością ripów dostępnych w internecie. Jutro powinny być już dostępne nasze softsuby w wersji 720p oraz 1080p (niestety nie będzie ich można pobrać z naszego serwera, a z serwisu Mega.co.nz).
Dostępne mamy dwa formaty napisów, ASS oraz SRT. Napisy w formacie SRT nie obsługują żadnych efektów ani czcionek (korzystają z tych wbudowanych w system) – są idealne dla tych użytkowników, którzy oglądają filmy z poziomu telewizora (np. poprzez pendrive wpięty w jakiś dekoder DVB-T). Napisy w formacie ASS obsługują dodatkowe czcionki (jak np. te, które wykorzystujemy na co dzień w naszych subach) – to właśnie te należy pobrać, jeśli chcecie oglądnąć napisy z używaną przez nas czcionką EFN Impresja. Oczywiście ww. czcionka znajduje się w paczce z napisami, wystarczy ją tylko zainstalować.
Download:
– Format ASS (wraz z naszą czcionką)
– Format SRT
Na koniec mamy do Was ogromną prośbę – roześlijcie, proszę, nasze napisy po wszystkich stronach (koniecznie w formacie SRT, nie w ASS!), które zajmują się katalogowaniem napisów (napisy24.pl, napisy.info). Możecie też wysłać je na serwer napiprojekt.pl, uprzednio sprawdzając, czy napisy na pewno są w 100% zgodne z Waszą wersją filmu. Możecie też wrzucać cały film wraz z naszymi napisami na serwisy pokroju cda.pl, anyfiles.pl i tym podobne.
Życzymy dobrej zabawy z Dragon Ball Z: Starcie Bogów! 😉
Czytaj dalejDlaczego mamy zastój przy 103 odcinku?
Odpowiedź jest prosta – pracujemy nad tłumaczeniem Dragon Ball Z: Battle of Gods 😉
Czytaj dalejDragon Ball #102: Śmierć Kuririna i straszliwa intryga
Tym o to 102. odcinek rozpoczynamy nowy rozdział Dragon Ball. Ciekawostką jest to, że wraz z dzisiejszym odcinkiem zmienia się oprawa wizualna openingu. Nie pozostaje nam nic innego, jak zaprosić Was do działu odcinki.
Tłumaczenie: Rivriet
Timing: Rivriet
Korekta: Rivriet, Goku_SSJ, Yasiek
Kodowanie: Rivriet
Dragon Ball #101: Finał Tenkaichi Budokai
Nareszcie dotarliśmy do zakończenia Tenkaichi Budokai Dragon Ball. Po kolejny odcinek pełen wrażeń zapraszamy do działu Odcinki. W kolejnym, 102. odcinku, wreszcie rozpoczynamy sagę Szatana Piccolo.
Tłumaczenie: timmy
Timing: Rivriet
Korekta: Rivriet, Goku_SSJ
Kodowanie: Rivriet
Zapraszamy na discorda
Wspomóż nas
Wymiana
YouTube
Trailer Dragon Ball Super: Super Hero
