Dragon Ball – Dragon Box Book 7

Napisane przez Shounen dnia 31.05.2018 | 410222 komentarzehttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2018%2F05%2F31%2Fdragon-ball-dragon-box-book-7%2FDragon+Ball+%E2%80%93+Dragon+Box+Book+72018-05-31+21%3A32%3A29Shounenhttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D4102

Prezentujemy siódmą, tym samym ostatnią, paczkę poprawionych odcinków pierwszej serii, czyli Dragon Balla. W paczce są odcinki 145-153, a więc wielki finał 23 Tenkaichi Budokai oraz wspólne przygody Chichi i Goku, w tym wizyta w Ośmiokątnej Wiosce pełnej prosiaków oraz wielki powrót Pilafa.

W paczce znajdziecie również stworzone z myślą o najmłodszych widzach odcinki specjalne z 1988 roku o zachowaniu się na drodze i w razie pożaru.

Przedstawiamy także, publikowany u nas po raz pierwszy, krótki dodatek pt. „Amerykańska wersja Dragon Balla”, w którym zaprezentowano osobliwe fragmenty czterech odcinków w wersji amerykańskiej.

Dodatkowe tłumaczenie: Shounen
Poprawiony timing: Shounen
Dodatkowa korekta: Shounen, kinichi
Kodowanie: Shounen

Więcej linków znajdziecie na podstronie z listą odcinków.

Dodatkowo część starszych odcinków z powodów różnorakich musiała zostać poprawiona – pliki zostały oznaczone v2, a linki na stronie zostały zaktualizowane. W większości były to jednak poprawki mało znaczące. W przyszłości pojawią się również nowe wersje odcinków 102-120, ponieważ obecne mają drobną usterkę w napisach openingu – i na tym spodziewany koniec.

Dragon Ball Z #060-061 / Kai #028

Napisane przez Shounen dnia 20.05.2018 | 40928 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2018%2F05%2F20%2Fdragon-ball-060-061-kai-028%2FDragon+Ball+Z+%23060-061+%2F+Kai+%230282018-05-20+15%3A08%3A31Shounenhttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D4092

Zapraszamy na kolejne odcinki DBZ oraz DB Kai.

Dragon Ball Z #060: Starcie!! Niezłomnego ducha Kaioken i Kamehameha
Dragon Ball Z #061: Ostateczne starcie blisko! Przybywa Oddział Specjalny Ginyu!!
Dragon Ball Kai #028: Ostateczne starcie blisko! Przybywa Oddział Specjalny Ginyu!

Tłumaczenie: Zoja
Timing: Indiger, Shounen (Kai)
Korekta: Shounen, Yasiek
Kodowanie: Shounen

Linki do odcinków znajdziecie na odpowiednich podstronach.

Dragon Ball – Dragon Box Book 6

Napisane przez Shounen dnia 13.05.2018 | 410114 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2018%2F05%2F13%2Fdragon-ball-dragon-box-book-6%2FDragon+Ball+%E2%80%93+Dragon+Box+Book+62018-05-13+12%3A14%3A56Shounenhttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D4101

Prezentujemy szóstą paczkę poprawionych odcinków pierwszej serii, czyli Dragon Balla. W paczce są odcinki 121-144, a więc ostateczna walka z Szatanem Piccolo, trening w niebiosach oraz pojedynki 23 Tenkaichi Budokai.

Dodatkowe tłumaczenie: Shounen
Poprawiony timing: Shounen
Dodatkowa korekta: Shounen, kinichi
Kodowanie: Shounen

Więcej linków znajdziecie na podstronie z listą odcinków.

Dragon Ball Movie 4: Droga do zostania najsilniejszym

Napisane przez Shounen dnia 09.05.2018 | 418624 komentarzehttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2018%2F05%2F09%2Fdragon-ball-movie-4-droga-zostania-najsilniejszym%2FDragon+Ball+Movie+4%3A+Droga+do+zostania+najsilniejszym2018-05-09+20%3A11%3A56Shounenhttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D4186

Zapraszamy na czwarty film kinowy serii Dragon Ball, zarazem ostatni z ubiegłego wieku. Trwa dobre 80 minut, a premierę miał w 1996 roku. Jest dość nieobyczajny, albowiem wiernie odwzorowuje pewną scenę z mangi. Film został stworzony przez twórców serii GT, co przejawia się w każdym jego aspekcie – od odmiennych od DB/Z rysunków i podkładu muzycznego po elementy scenariusza.

Film prezentujemy w dwóch wersjach – dla formalności standardowy rip DVD (japoński Dragon Box) w formacie panoramicznym 16:9, ale również rip meksykańskiego wydania Blu-ray w formacie 4:3, a więc zawierający więcej obrazu.

Tłumaczenie: timmy
Timing: Indiger
Korekta: Shounen, kinichi, Yasiek
Kodowanie: Shounen

Linki znajdziecie w odpowiednim dziale.

Dragon Ball Z #058-059 / Kai #027

Napisane przez Shounen dnia 06.05.2018 | 409011 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2018%2F05%2F06%2Fdragon-ball-058-059-kai-027%2FDragon+Ball+Z+%23058-059+%2F+Kai+%230272018-05-06+21%3A02%3A10Shounenhttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D4090

Zapraszamy na kolejne odcinki DBZ oraz DB Kai.

Dragon Ball Z #058: Tajna broń Freezy! Diabelski Oddział Specjalny Ginyu
Dragon Ball Z #059: Uważaj, Bulmo!! Czterogwiazdkowa kula w rękach Freezy
Dragon Ball Kai #027: Niebezpieczna sytuacja! Gohan, chroń czterogwiazdkową kulę

Witamy na pokładzie nowego timingowca.

Tłumaczenie: Zoja
Timing: Shounen, Indiger (059)
Korekta: Shounen, Yasiek
Kodowanie: Shounen

Linki do odcinków znajdziecie na odpowiednich podstronach.