Dragon Ball Z #088 / Kai #043

Napisane przez Shounen dnia 03.02.2019 | 7 komentarzy

Zapraszamy na kolejne odcinki DBZ oraz DB Kai.

Dragon Ball Z #088: Starcie dwóch supermocy! Walka zaczyna się na poważnie!!!
Dragon Ball Kai #043: Son Goku kontra Freeza! Początek decydującej bitwy!

Dragon Ball Kai odcinek 043

Tłumaczenie: Misza
Timing: Nancin
Korekta: Shounen, kinichi
Kodowanie: Shounen

Linki do odcinków znajdziecie na odpowiednich podstronach.

Czytaj dalej

W sprawie napisów do Dragon Ball Super: Broly

Napisane przez Shounen dnia 30.01.2019 | 11 komentarzy

Od niedawnego wypłynięcia do sieci angielskiej kopii filmu Dragon Ball Super: Broly dostajemy wiele pytań, czy będziemy robić do niego napisy. Od zawsze stawiamy na jakość i normalnie czekalibyśmy na wydanie filmu na płytach, ale jeśli dostępne w sieci angielskie napisy okażą się dość dobre, to możliwe, że wkrótce wykonamy nasze tłumaczenie.

Film nie będzie u nas dostępny do pobrania, ponieważ wciąż jest w kinach na świecie, a w niektórych krajach Europy Zachodniej dopiero będzie. Udostępnimy co najwyżej same napisy, które będą dopasowane do japońskiej ścieżki dźwiękowej, ponieważ angielskiego dubbingu nie tolerujemy.

A tak wyglądają napisy do filmu, które można znaleźć w różnych miejscach w internecie:

Dragon Ball Super Broly Fun Subtitles

Czytaj dalej

Dragon Ball Z #086-087 / Kai #042

Napisane przez Shounen dnia 27.01.2019 | 14 komentarzy

Zapraszamy na kolejne odcinki DBZ oraz DB Kai.

Dragon Ball Z #086: Ogromny żal…!! Śmierć dumnego Saiyanina Vegety
Dragon Ball Z #087: Początek decydującej bitwy!! Zamierzam cię pokonać
Dragon Ball Kai #042: Pokonaj Freezę, Son Goku! Łzy dumnego Vegety

Pewnie zdążyliście już się zorientować, że od nowego roku paczki z odcinkami publikujemy co niedzielę. Postaramy się utrzymać to tempo, a być może uda się jeszcze przyśpieszyć.

Dragon Ball Kai odcinek 042

Tłumaczenie: Misza
Timing: Nancin
Korekta: Shounen, Yasiek
Kodowanie: Shounen

Linki do odcinków znajdziecie na odpowiednich podstronach.

Czytaj dalej

Dragon Ball Z #085 / Kai #041

Napisane przez Shounen dnia 20.01.2019 | 3 komentarze

Zapraszamy na kolejne odcinki DBZ oraz DB Kai.

Dragon Ball Z #085: Długo wyczekiwany moment!!! Son Goku wyleczony
Dragon Ball Kai #041: Długo wyczekiwany moment! Son Goku wyleczony

Dragon Ball Kai odcinek 041

W odcinku serii Kai pojawiają się dwie piosenki, z czego pierwsza dostępna jest wyłącznie w wersji z oryginalną ścieżką dźwiękową Yamamoto. Przypominamy, że aby wyświetlić ich tłumaczenie obok normalnych napisów, należy w odtwarzaczu zmienić napisy na drugie, zatytułowane „Piosenka+”.

Tłumaczenie: timmy
Timing: Indiger, Nancin (Kai)
Korekta: Shounen, Yasiek
Kodowanie: Shounen

Linki do odcinków znajdziecie na odpowiednich podstronach.

Czytaj dalej

Dragon Ball Z #083-084 / Kai #040

Napisane przez Shounen dnia 13.01.2019 | 7 komentarzy

Zapraszamy na kolejne odcinki DBZ oraz DB Kai.

Dragon Ball Z #083: Czas na strach!! Freeza staje do walki po trzeciej przemianie
Dragon Ball Z #084: Śmierć Dendego… Pokaż się! Wspaniała nieskończona mocy
Dragon Ball Kai #040: Ostateczna przemiana Freezy! Groza potworniejsza niż piekło

Dragon Ball Kai odcinek 040

Pod koniec odcinka serii Kai pojawia się klimatyczna piosenka. Przypominamy, że aby wyświetlić jej tłumaczenie obok normalnych napisów, należy w odtwarzaczu zmienić napisy na drugie, zatytułowane „Piosenka+”.

Tłumaczenie: timmy
Timing: Indiger, Nancin (Kai)
Korekta: Shounen, kinichi
Kodowanie: Shounen

Linki do odcinków znajdziecie na odpowiednich podstronach.

Czytaj dalej

◄ Odcinek ►
Zamknij