« poprzedni następny »
Strony: [1]

Autor Wątek: [DBZ-78] Fillerowa planeta  (Przeczytany 12563 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Gregoreo

  • Jr. Member
  • **
  • Wiadomości: 82
    • Zobacz profil
[DBZ-78] Fillerowa planeta
« dnia: 16 Sierpnia 2019, 15:45:33 »
Planeta, którą przetłumaczyliście na Tapp, jest wymawiana Tabū i dzieli zapis kanji ze słowem "tabu". To drobnostka, ale chyba warta uwzględnienia.
Zapisane

Offline Shounen

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 3491
    • Zobacz profil
    • Dragon Ball Nao
Odp: [DBZ-78] Fillerowa planeta
« Odpowiedź #1 dnia: 16 Sierpnia 2019, 16:24:22 »
Po japońsku mówią Tabbu i pochodzenie tej nazwy jest nieokreślone.
Zapisane
You are not allowed to view links. Register or Login

Offline BH Daimaouji

  • Full Member
  • ***
  • Wiadomości: 118
    • Zobacz profil
Odp: [DBZ-78] Fillerowa planeta
« Odpowiedź #2 dnia: 15 Września 2019, 10:43:56 »
1.Sprawdzałem na Kanzenshuu czy Herms coś wie o romanizacji tej planety, widać nie. A chodzi wam o planetę co miała być podbita przez saiyan i temu Król Vegeta potraktował swojego sługę po ludzku
2.Skoro mowa o romanizacji, ciekawie się czy państwo nazwiecie tego brutala co "połamał" Videl - Spopobitch jak na oficjalnej stronie o Sparking! Meteor?
Zapisane
Zawsze kiedy wymawiacie imię "Gine" na Dżajn czy Dżin, Bóg zabija kociaka, proszę, myślcie o kociakach
Strony: [1]
« poprzedni następny »