« poprzedni następny »
Strony: [1]

Autor Wątek: [DB-141] Błąd gramatyczny.  (Przeczytany 10827 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Gregoreo

  • Jr. Member
  • **
  • Wiadomości: 82
    • Zobacz profil
[DB-141] Błąd gramatyczny.
« dnia: 08 Czerwca 2018, 10:12:47 »
W minucie 9:16 pada stwierdzenie, że Goku nie da rady uciec "dwunastu oczom". Rzeczowniki "oczy" i "uszy" w znaczeniu narządów zmysłów występują z liczebnikiem zbiorowym, zatem tak jak w mandze winno być "dwanaściorgu oczu".
EDIT: W 16:45 analogicznie.
« Ostatnia zmiana: 08 Czerwca 2018, 10:31:09 wysłana przez Gregoreo »
Zapisane

Offline Shounen

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 3491
    • Zobacz profil
    • Dragon Ball Nao
Odp: [DB-141] Błąd gramatyczny.
« Odpowiedź #1 dnia: 08 Czerwca 2018, 12:08:41 »
Jeśli iść w tym kierunku, to raczej dwanaściorgu oczom.

Ogólnie poza purystami nikt by tak nie powiedział, dlatego przy tych fragmentach pojawiło mi się przed oczami "olać to", za czym podążyłem.
« Ostatnia zmiana: 08 Czerwca 2018, 19:07:48 wysłana przez Shounen »
Zapisane
You are not allowed to view links. Register or Login

Offline Gregoreo

  • Jr. Member
  • **
  • Wiadomości: 82
    • Zobacz profil
Odp: [DB-141] Błąd gramatyczny.
« Odpowiedź #2 dnia: 08 Czerwca 2018, 19:22:33 »
Zatem niech tak będzie 😜
Zapisane
Strony: [1]
« poprzedni następny »