[DB 57]

[Mire]

odcinek 57 czas 4,43 do 4,45 policjant mówi "co było będzie?!"
bez ładu i składu

[kinichi]

Chodzi o kwestie Ping Ponga Paca, który nie ogarnia języka?

[Shounen]

To akurat specjalnie u tej postaci, ale jeszcze to trochę zmienimy na bardziej "zrozumiałe".

[BH Daimaouji]

ale jeszcze to trochę zmienimy na bardziej "zrozumiałe".

To tłumaczy czemu goku nie sepleni................zaraz

[BH Daimaouji]

Chodzi o kwestie Ping Ponga Paca, który nie ogarnia języka?

LOL tak nazywają JPF tego pierwowzora Yamchy z głosem Raditza? W oryginale to Tsun Tsukutsun

Dziwię się że nie spolszczyli imion postaci w DB, i nie, nie chodzi mi Cacarrot na Marchnik, Chi-Chi na Mlesia a Gohan na Ryżok, bardziej o nazwanie goku - Grzesiem, Chi-Chi - Celiną and Gohanka - Gustawem

[Shounen]

Dziwię się że nie spolszczyli imion postaci w DB, i nie, nie chodzi mi Cacarrot na Marchnik, Chi-Chi na Mlesia a Gohan na Ryżok, bardziej o nazwanie goku - Grzesiem, Chi-Chi - Celiną and Gohanka - Gustawem

Trochę się tu zapędziłeś, bo te slumpowe imiona w wersji polskiej nie były wybierane losowo, tylko w nawiązaniu do japońskich.

[BH Daimaouji]

Trochę się tu zapędziłeś, bo te slumpowe imiona w wersji polskiej nie były wybierane losowo, tylko w nawiązaniu do japońskich.

No nie wiem, imiona jakby są wyssane z palca, wątpię że Taro to po polsku Jasiek

[Indiger]

No nie wiem, imiona jakby są wyssane z palca, wątpię że Taro to po polsku Jasiek

Tak, Taro to zwyczajne japońskie imię, tak jak zwyczajnym polskim imieniem jest Jan.

[kinichi]

I jest tu spore nawiązanie do Jasia Grocha/Fasoli.

[BH Daimaouji]

I jest tu spore nawiązanie do Jasia Grocha/Fasoli.

A! Stąd te imię!

Jasia (I łodydze) fasoli nie?