[DBS: Broli] Zła romanizacja imienia Broli'ego

[BH Daimaouji]

Oglądając ten film na CDA znalazłem błąd, BURORII mimo iż jest anagram słowa BROccoLI, jest napisany swoim amerykańskim tłumaczeniem - "Broly", czy mogę się spytać skąd ta decyzja?

[Shounen]

W naszych napisach jest Broli. Na CDA nie my wrzucaliśmy.

[BH Daimaouji]

W naszych napisach jest Broli. Na CDA nie my wrzucaliśmy.

Si, ale tłumaczenie jest od was You are not allowed to view links. Register or Login, o ile to jest inna wersja

[Shounen]

Zobacz, co tam jest napisane:

Napisy: Grupa Mirai (przerobione nazewnictwo) -----> grupa-mirai.pl
---------------------------------------------------------------------------------------
PRZEROBIONE NAZEWNICTWO:
Son Goku ----->Son Gokū
Broli -----> Broly
Bóg Super Saiyan -----> Super Saiyanin Bóg
wielka małpa -----> Ōzaru

[BH Daimaouji]

Zobacz, co tam jest napisane:

Hmm a no może (wybacz lordzie Shonen, jestem żółty i nie wiem co chodzi w tym)

[Shounen]

Nasze napisy, ale bez pytania pozmieniano nazwy, bo się nie podobały.

[BH Daimaouji]

Nasze napisy, ale bez pytania pozmieniano nazwy, bo się nie podobały.

Acha już rozumiem, dziękuję za przetłumaczenie

[kinichi]

I tak chwała mu za to, że poinformował zarówno o użyciu napisów, jak i samodzielnych modyfikacjach. Mało kto informuje o czymkolwiek.

[GucekDB]

Witam, to chyba o mnie.
Żeby nie było, zdejmę wszystko z mojego profilu. Przepraszam za porozumienie, cenię waszą pracę i ile serca w to wkładacie. Jeszcze raz przepraszam za nieporozumienie.
Mam nadzieję, że nie macie mi tego za złe. Już dawno miałem to zrobić, lecz po prostu zapomniałem o własny profilu na CDA

[BH Daimaouji]

Cenię waszą pracę i ile serca w to wkładacie. Jeszcze raz przepraszam za nieporozumienie.

Huh? Ja tam nie rozumiem czemu oni nie tłumaczą Freezy słów "pan" do podwładnych skoro Freeza jest znany ze swojej kulturalności, a kiedy pojawił się po tym jak smocze kule stały się kamieniami nazwał Z wojowników (Czy "Drużynę smoka" jak kto woli) "panowie" mimo iż był wściekły na nich że nawet Vegeta narobił w majtki, a Dende mówi do swojego brata Naila "per pan". No, ale nie ma róży bez kolców więc oglądam to co mam