Jak zrobić napisy polskie na prywatnym DVD?

[Derder]

Dzień dobry,
niedawno wpadłem na pomysł stworzenia prywatnych DVD Dragon Balla opartych na napisach Grupy Mirai, jednak nie do końca wiem, jak tam umieścić polskie napisy.
Mógłby mi ktoś pomóc?
Dziękuję,
Derder

[Indiger]

Jeśli chodzi o dvd, to chyba będzie najwygodniej wypalić napisy, czyli krótko mówiąc wtopić je w obraz. Można by je dodać jako opcjonalne, ale bez naszych czcionek może to wyglądać dosyć brzydko i nie jestem pewien czy wyświetlałyby się w pełni poprawnie. Stąd najprostsza droga to zrobienie z softsubów hardsuby.