Odcinki Dragon Ball GT
Prezentujemy przetłumaczone przez nas wszystkie odcinki serii Dragon Ball GT (1996-1997). Ponieważ dokładamy wszelkich starań, aby nasze napisy były najwyżej jakości, mogą nie pojawiać się jako pierwsze w sieci. Choć tworzymy je, opierając się na angielskim przekładzie, mamy świadomość, że mogą być w nim błędy, dlatego – jako nieliczni – sprawdzamy w miarę możliwości ich poprawność z japońskim oryginałem. Tłumaczenia udostępniamy w formie odcinków do pobrania (mkv), jak również w wersji on-line do oglądania w przeglądarce (możliwe reklamy).
- Źródło: 🇯🇵 DVD – japoński Dragon Box (wideo), Fuji Two / BS Fuji (audio)
- Wideo: 🇯🇵 720×540 (4:3), h264, 23.976 fps, 1300 kbps
- Audio: 🇯🇵 poprawiona japońska ścieżka dźwiękowa z transmisji telewizyjnej, AAC
- Napisy: 🇵🇱 polskie z możliwością wyłączenia
- Cenzura: nie
Do pobierania z hostingu Mega polecamy darmowy program JDownloader 2.0 Beta.
Do prawidłowego oglądania i poprawnego wyświetlania napisów wymagane są kodeki, np. K-Lite.
| Tytuł odcinka | Oglądaj | Pobierz na dysk | Dodano | |
|---|---|---|---|---|
| #1 | Tajemnicze Smocze Kule!! Goku staje się dzieckiem?! | 01.04.2020 | ||
| #2 | Główna rola jest moja! Pan wyrusza w kosmos!! | 10.04.2021 | ||
| #3 | Co za pazerność!! Planeta kupców Nazerpa | 29.12.2021 | ||
| #4 | Poszukiwani!! Goku ścigany listem gończym?! | 31.12.2021 | ||
| #5 | Silny gość na horyzoncie!! Ochroniarz Redykt | 06.02.2022 | ||
| #6 | Zaboli tylko trochę?! Goku dentystą | 13.04.2022 | ||
| #7 | Moja ukochana?! Panna młoda Trunks | 28.04.2022 | ||
| #8 | Goku też robi bum!! Pełna moc wąsików | 01.05.2022 | ||
| #9 | Niech to!! Goku wpada w planetę pułapkę?! | 21.05.2022 | ||
| #10 | Taneczny atak?! Bon Pappa!! | 07.06.2022 | ||
| #11 | Klątwa Ludda?! Pan zmieniona w lalkę | 24.09.2022 | ||
| #12 | Boże objawienie zwiastuje kłopoty!! Ludd zaczyna się ruszać | 06.10.2022 | ||
| #13 | To on jest szefem?! Tajemniczy naukowiec Mu | 12.10.2022 | ||
| #14 | Rytm idealny?! Ludd poskromiony!! | 15.10.2022 | ||
| #15 | Gdzie nogi poniosą!! Pan ucieka?! | 22.10.2022 | ||
| #16 | Planeta maszyn M2… Giru zdrajcą?! | 29.10.2022 | ||
| #17 | Zostawcie to Pan! Akcja ratowania Goku!! | 11.11.2022 | ||
| #18 | Dane nic o tym nie mówią!! Bardzo poważny Goku | 16.11.2022 | ||
| #19 | Do boju!! Najpotężniejszy mutant Rilld | 20.11.2022 | ||
| #20 | Pod wrażeniem!! Metalowe tsunami atakuje Goku | 26.11.2022 | ||
| #21 | Coś takiego!! Goku zmieniony w metalową płytę | 03.12.2022 | ||
| #22 | Ujawniona intryga!! Złowroga forma życia, Baby | 20.12.2022 | ||
| #23 | Utajone niebezpieczeństwo?! Wrak statku i tajemniczy chłopiec | 15.02.2023 | ||
| #24 | Baby kontratakuje!! Na celowniku Saiyanie!! | 17.02.2023 | ||
| #25 | Nie jest dobrze!! Baby zjawia się na Ziemi | 22.02.2023 | ||
| #26 | Gohan i Goten… Najgorsza braterska sprzeczka?! | 03.03.2023 | ||
| #27 | Plan wykonany?! Opanowanie ciała Vegety | 10.03.2023 | ||
| #28 | Goku powraca… Cała Ziemia przeciwko mnie?! | 16.03.2023 | ||
| #29 | Wielkie kłopoty?! Super Saiyanin 3 stopnia pokonany!! | 24.03.2023 | ||
| #30 | Goku wyeliminowany?! Wygląda na to, że zginąłem | 05.04.2023 | ||
| #31 | Co za niespodzianka?! Wielki rozpad przestrzeni Sugoroku | 13.05.2023 | ||
| #32 | Zwróć mi Goku!! Gniewny wojownik Uub | 16.05.2023 | ||
| #33 | Przyjmij to, Baby! Zabójczy promień odrodzonego Uuba!! | 24.05.2023 | ||
| #34 | Zawodna przemiana?! Wielka małpa Goku w szale!! | 27.05.2023 | ||
| #35 | Potężny!! Goku Super Saiyanin 4 stopnia!! | 04.06.2023 | ||
| #36 | Niezniszczalny potwór?! Brutalna wielka małpa Baby | 08.06.2023 | ||
| #37 | Zaciekle!! Podwójny nokaut Baby’ego i Goku!! | 16.07.2023 | ||
| #38 | Dzięki mocy wszystkich… Super Saiyanin 4 stopnia odrodzony | 26.07.2023 | ||
| #39 | To twój koniec! Baby ostatecznie wyeliminowany | 10.08.2023 | ||
| #40 | Ziemia wybucha!! Ważna decyzja Piccolo | 20.08.2023 | ||
| #41 | Tenkaichi Budokai. Kto będzie następcą Satana | 01.04.2023 | ||
| SP | Opowieść o Goku! Czterogwiazdkowa kula świadectwem odwagi | 01.04.2024 | ||
| #42 | Giń, Goku!! Potężni wrogowie wracają z piekła | 01.05.2023 | ||
| #43 | Demoniczni wojownicy z piekła! Cell i Freeza powrócili | 14.06.2023 | ||
| #44 | Ostateczny sztuczny człowiek! Siedemnastki się łączą | 30.06.2023 | ||
| #45 | Śpiesz się, Goku!! Wielki plan ucieczki z piekła | 30.07.2023 | ||
| #46 | Starcie!! Super Saiyanin 4 stopnia kontra Super Siedemnastka | 05.08.2023 | ||
| #47 | Wielki powrót! Podwójny atak Goku i Osiemnastki | 31.08.2023 | ||
| #48 | To niespodzianka! Shen Long wrogiem?! | 23.09.2023 | ||
| #49 | Najpotężniejszy z wrogów?! Groza smoka używającego sztuczek | 25.10.2023 | ||
| #50 | Saiyańska moc pokonana?! Elektryczny Pięciogwiezdny Smok | 31.10.2023 | ||
| #51 | Sześciogwiezdny Smok! Znaleźć lukę w ataku wielkiego tornada | 26.11.2023 | ||
| #52 | Pan, uważaj! Tajna broń Siedmiogwiezdnego Smoka | 30.11.2023 | ||
| #53 | Pan unicestwiona?! Rozpaczliwa 10-krotna Kamehameha | 02.12.2023 | ||
| #54 | Moc 6000 stopni Celsjusza! Słoneczny wojownik | 05.12.2023 | ||
| #55 | Bulma w akcji! Plan odnowy Vegety | 13.12.2023 | ||
| #56 | Po słońcu nadchodzi mróz! Smoczy bracia ognia i lodu | 21.12.2023 | ||
| #57 | Przytłaczająca siła!! Smok rządzący złymi smokami | 22.12.2023 | ||
| #58 | Czas na kontratak! Przewyższ Super Saiyanina 4 stopnia | 23.12.2023 | ||
| #59 | Przyjaciel czy wróg… Wielka małpa Vegeta szaleje | 24.12.2023 | ||
| #60 | Fuzja!! Ostateczny Super Gogeta | 27.12.2023 | ||
| #61 | Na pewno wygram! Goku zjada czterogwiazdkową kulę | 28.12.2023 | ||
| #62 | Uratuj Goku! Pojawia się ostatni sojusznik | 29.12.2023 | ||
| #63 | Cudowne zwycięstwo!! Goku ratuje wszechświat | 31.12.2023 | ||
| #64 | Żegnaj, Goku… Do ponownego spotkania | 31.12.2023 |
Dragon Ball Nao
