Usunięcie linków do odcinków

Napisane przez Shounen dnia 13.09.2024 | 1081212 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2024%2F09%2F13%2Fusuniecie-linkow-do-odcinkow%2FUsuni%C4%99cie+link%C3%B3w+do+odcink%C3%B3w2024-09-13+17%3A28%3A59Shounenhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D10812

Jako że odcinki pierwszego Dragon Balla zaczęły się ostatnio pojawiać na polskojęzycznej platformie Canal+, niestety w krótkim czasie będziemy zmuszeni usunąć linki do odcinków tej serii, więc warto się w nie szybko zaopatrzyć, jeśli jeszcze tego nie zrobiliście.

Same napisy będą dostępne w serwisie AnimeSub, a tymczasem zapraszamy na naszego Discorda, gdzie najszybciej można uzyskać informacje na temat naszych tłumaczeń.

Zmarł Akira Toriyama, twórca Dragon Balla

Napisane przez Shounen dnia 08.03.2024 | 105093 komentarzehttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2024%2F03%2F08%2Fzmarl-akira-toriyama-tworca-dragon-balla%2FZmar%C5%82+Akira+Toriyama%2C+tw%C3%B3rca+Dragon+Balla2024-03-08+08%3A57%3A30Shounenhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D10509

Oficjalna strona DB zamieściła nad ranem smutną informację – w wieku 68 lat zmarł Akira Toriyama, autor Dragon Balla.

Mangaka zmarł 1 marca z powodu krwiaka podtwardówkowego.

Niech spoczywa w pokoju.

Podsumowanie roku 2023

Napisane przez Shounen dnia 01.01.2024 | 104564 komentarzehttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2024%2F01%2F01%2Fpodsumowanie-roku-2023%2FPodsumowanie+roku+20232024-01-01+16%3A35%3A25Shounenhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D10456

Fanów Smoczych Kul oraz wszystkich odwiedzających naszą stronę witamy w Nowym Roku i życzymy wszystkiego najlepszego

W ubiegłym roku przetłumaczyliśmy i wydaliśmy, nie licząc reedycji, napisy do 60 odcinków anime oraz 2 filmów kinowych, a konkretnie:

• 42 odcinki Dragon Ball GT,
• 6 odcinków Super Dragon Ball Heroes,
• 9 odcinków Dr. Slump Arale-chan,
• 3 odcinki Dragon Quest: Dai no Daibouken,
• 1 film kinowy Dragon Ball Super,
• 1 film kinowy Dr. Slump Arale-chan.

Zestawienie przygotował Indiger. Dziękujemy za oglądanie Dragon Balla, Dr. Slumpa oraz Dragon Questa razem z nami i zachęcamy do dalszego śledzenia strony.

Podsumowanie roku 2022

Napisane przez Shounen dnia 01.01.2023 | 98767 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2023%2F01%2F01%2Fpodsumowanie-roku-2022%2FPodsumowanie+roku+20222023-01-01+16%3A04%3A40Shounenhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D9876

Fanów Smoczych Kul oraz wszystkich odwiedzających naszą stronę witamy w Nowym Roku i życzymy wszystkiego najlepszego

W ubiegłym roku przetłumaczyliśmy i wydaliśmy, nie licząc reedycji, napisy do 121 odcinków anime, 6 odcinków specjalnych oraz 2 filmów kinowych, a konkretnie:

• 18 odcinków Dragon Ball GT,
• 6 odcinków Super Dragon Ball Heroes,
• 23 odcinki Dr. Slump Arale-chan,
• 8 odcinków Dragon Quest: Dai no Daibouken,
• 4 odcinki Blue Dragona,
• 36 odcinków Generała Daimosa,
• 26 odcinków Princess Tutu,
• 3 odcinki specjalne Dr. Slump Arale-chan,
• 3 odcinki specjalne Princess Tutu,
• 2 filmy kinowe Dragon Ball Z.

Zestawienie przygotował Indiger. Dziękujemy za oglądanie Dragon Balla, Dr. Slumpa, Dragon Questa, Blue Dragona, Generała Daimosa oraz Princess Tutu razem z nami i zachęcamy do dalszego śledzenia strony.

Opóźnienia z DBGT

Napisane przez Shounen dnia 06.08.2022 | 944412 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2022%2F08%2F06%2Fopoznienia-z-dbgt%2FOp%C3%B3%C5%BAnienia+z+DBGT2022-08-06+13%3A42%3A23Shounenhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D9444

Często pytacie o odcinki GT. W odróżnieniu od wcześniejszych serii tę wydajemy od razu z poprawionym audio z transmisji telewizyjnej, które jest lepszej jakości niż z wydania DVD.

Obrabianiem tego audio – żeby pasowało do odcinków pochodzących z DVD – zajmuje się pomocnik naszej grupy, samuraj Musashi Miyamoto, którego można znaleźć m.in. na forum DB Nao. Ostatnio ma mniej czasu na przyjemności, ale nikt inny z grupy nie może go w tym zastąpić, stąd wrzucanie tej serii idzie stosunkowo wolno.

Na chwilę obecną mamy przetłumaczone napisy do 20 odcinka włącznie i to głównie od powyższego zależy, kiedy na stronie pojawi się kolejny odcinek. Liczymy na zrozumienie.

W przyszłości poprawione audio z transmisji telewizyjnej zamierzamy dodać także do serii DB i DBZ, ale ze względu na dużą liczbę odcinków w tym przypadku prawdopodobnie weźmiemy „gotowce” przygotowane przez zagraniczne grupy. To wszystko jednak potrwa, ponieważ to audio jest lepiej dopasowane do obrazu i wymaga przesunięcia i ponownego dopasowania napisów.

Podsumowanie roku 2021

Napisane przez Shounen dnia 01.01.2022 | 89162 komentarzehttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2022%2F01%2F01%2Fpodsumowanie-roku-2021%2FPodsumowanie+roku+20212022-01-01+12%3A57%3A48Shounenhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D8916

Fanów Smoczych Kul oraz wszystkich odwiedzających naszą stronę witamy w Nowym Roku i życzymy wszystkiego najlepszego

W ubiegłym roku przetłumaczyliśmy i wydaliśmy, nie licząc reedycji, napisy do 195 odcinków anime oraz 2 filmów kinowych, a konkretnie:

• 55 odcinków Dragon Ball Z,
• 81 odcinków Dragon Ball Kai,
• 10 odcinków Super Dragon Ball Heroes,
• 3 odcinki Dragon Ball GT,
• 11 odcinków Dr. Slump Arale-chan,
• 26 odcinków Dragon Quest: Dai no Daibouken,
• 1 odcinek Blue Dragona,
• 8 odcinków Generała Daimosa,
• 1 film kinowy Dragon Ball Z,
• 1 film kinowy Dr. Slump Arale-chan.

Zestawienie przygotował Indiger. Dziękujemy za oglądanie Dragon Balla, Dr. Slumpa, Dragon Questa, Blue Dragona oraz Generała Daimosa razem z nami i zachęcamy do dalszego śledzenia strony.