Dragon Ball Z #008-010 / Kai #005

Napisane przez Shounen dnia 16.05.2016 | 21985 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2016%2F05%2F16%2Fdragon-ball-z-008-010-kai-005%2FDragon+Ball+Z+%23008-010+%2F+Kai+%230052016-05-16+00%3A23%3A05Shounenhttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D2198

Zapraszamy na kolejne odcinki DBZ oraz DB Kai.

Dragon Ball Z #008: Wielka przemiana w księżycową noc! Tajemnica mocy Gohana
Dragon Ball Z #009: Przepraszam, panie robocie. Pustynia znikających łez
Dragon Ball Z #010: Nie płacz, Gohan! Pierwsza walka
Dragon Ball Kai #005: Pustynna przeprawa! Księżycowa noc budzi Gohana

Tłumaczenie: timmy
Timing: Shounen
Korekta: Shounen, Yasiek
Kodowanie: Shounen

Dragon Ball Z #006-007 / Kai #004

Napisane przez Shounen dnia 15.04.2016 | 219516 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2016%2F04%2F15%2Fdragon-ball-z-006-007-kai-004%2FDragon+Ball+Z+%23006-007+%2F+Kai+%230042016-04-15+20%3A08%3A47Shounenhttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D2195

Po dłuższej przerwie zapraszamy na kolejne odcinki DBZ oraz DB Kai.

Dragon Ball Z #006: Zaskoczony król Enma! Zmagania w zaświatach
Dragon Ball Z #007: Przetrwać wśród dinozaurów! Ostry trening Gohana
Dragon Ball Kai #004: Son Goku biegnie w zaświatach! Droga Węża długa na milion kilometrów

Tłumaczenie: timmy
Timing: Shounen
Korekta: Shounen, Yasiek
Kodowanie: Shounen

Dragon Ball Z #004-005 / Kai #003 + BD

Napisane przez Shounen dnia 20.02.2016 | 199810 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2016%2F02%2F20%2Fdragon-ball-004-005-kai-003-bd%2FDragon+Ball+Z+%23004-005+%2F+Kai+%23003+%2B+BD2016-02-20+16%3A17%3A57Shounenhttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D1998

Po dłuższej przerwie zapraszamy na kolejne odcinki DBZ oraz DB Kai.

Dragon Ball Z #004: Karta atutowa Piccolo! Beksa Gohan
Dragon Ball Z #005: Goku umiera! Ostatnia deska ratunku
Dragon Ball Kai #003: Walka na śmierć i życie! Samobójczy atak Goku i Piccolo

Długo czekaliście, ale od teraz w przypadku serii DBZ będziecie mieć do wyboru:

• japońskie DVD 4:3 720×540 – wydanie standardowe
• amerykańskie BD 4:3 960×720 & 1440×1080 – tylko odc. 1-34
• amerykańskie BD 16:9 1280×720 & 1920×1080 – obraz przycięty i przefiltrowany

Wybór niemały, więc jeśli nie wiecie, co wybrać – polecamy wariant BD 4:3. Odcinki w takiej wersji będziemy wydawać tylko do 34 odcinka, ponieważ więcej się nie ukazało. Jedyny ich minus w stosunku do japońskiego Dragon Boxa to brak zapowiedzi następnego odcinka i angielskie plansze tytułowe, napisy końcowe itd.

W przeprowadzonej niedawno sondzie zdecydowanie przeważyła opcja 4:3, niemniej zdecydowaliśmy się również na 16:9, choć osobiście jej nie polecamy – obraz jest przycięty i przefiltrowany, przez co bliżej mu do typowych amerykańskich kreskówek aniżeli oldskulowego anime.

Tłumaczenie: timmy
Timing: Shounen
Korekta: Shounen, Yasiek
Kodowanie: Shounen

Dragon Ball Z #003 / Kai #002

Napisane przez Shounen dnia 14.01.2016 | 170517 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2016%2F01%2F14%2Fdragon-ball-z-003-kai-002%2FDragon+Ball+Z+%23003+%2F+Kai+%230022016-01-13+23%3A14%3A20Shounenhttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D1705

Zapraszamy na kolejne odcinki DBZ oraz DB Kai.

Dragon Ball Z #003: W porządku! Najpotężniejszy duet na Ziemi!
Dragon Ball Kai #002: Wrogiem jest brat Goku?! Sekret Saiyan, potężnych wojowników

Tłumaczenie: timmy
Timing: Shounen
Korekta: Shounen, Yasiek
Kodowanie: Shounen

Dragon Ball Z #001-002 / Kai #001

Napisane przez Shounen dnia 01.01.2016 | 127075 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2016%2F01%2F01%2Fdbz-001-002-dbkai-001%2FDragon+Ball+Z+%23001-002+%2F+Kai+%230012016-01-01+20%3A05%3A48Shounenhttp%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D1270

Szczęśliwego Nowego Roku!

Coś się kończy, coś się zaczyna. Zapraszamy na dalsze przygody Goku, Kuririna, Piccolo, Żółwiego Pustelnika, Chichi, Tenshinhana, Jiaozi i Yamchy!

Choć większość fanów preferuje DBZ, inni chcieliby obejrzeć DB Kai z fillerami ograniczonymi do minimum i nową muzyką, dlatego postanowiliśmy się nie ograniczać i wydawać równolegle odcinki obu serii.

W przypadku odcinków DB Kai emitowanych w latach 2009-2011 dostępne będą dwie ścieżki dźwiękowe – oryginalna z muzyką Kenjiego Yamamoto (odc. 1-95) oraz druga z muzyką Shunsuke Kikuchiego (odc. 1-98). Współpracę z Kenjim Yamamoto Toei zakończyło po wykryciu licznych plagiatów w jego kompozycjach, wtedy też zostało zmuszone do szybkiej podmiany muzyki, wykreślono także jego nazwisko z napisów końcowych.

Na początek zapraszamy na odcinki:
Dragon Ball Z #001: Mały Goku to skarb! Jestem Gohan
Dragon Ball Z #002: Najpotężniejszym wojownikiem w historii jest brat Goku!
Dragon Ball Kai #001: Kurtyna idzie w górę! Powrót Son Goku

Tłumaczenie: timmy
Timing: Shounen
Korekta: Shounen, Yasiek
Kodowanie: Shounen

Linki do odcinków dostępne na nowo uruchomionych podstronach.