Dragon Ball Super: Broly – napisy dla niecierpliwych
W ubiegłym tygodniu do sieci wypłynął film Dragon Ball Super: Broly w przeciętnej jakości z angielskim dubbingiem. Na torrentach dostępne są wersje z podłożonym japońskim audio z camripów i pod taką kombinację wykonaliśmy napisy, które udostępniamy na stronie AnimeSub – pod tym linkiem.
Film nie jest u nas dostępny do pobrania, ponieważ wciąż jest w kinach na świecie, a w niektórych krajach Europy Zachodniej dopiero będzie. Udostępniamy jedynie same napisy. Film jest do znalezienia m.in. w bazie torrentów nyaa.si pod tym linkiem.
Wersja 4,5 GB (rozmiar pliku bynajmniej nie odzwierciedla jakości wideo) ma dwie japońskie ścieżki dźwiękowe, z czego pierwsza na liście wyboru zdaje się być lepsza. Niemniej obie są kiepskie – momentami wyraźnie słychać szepty.
Na Blu-ray film ma się ukazać już w kwietniu.
Czytaj dalejDragon Ball: Episode of Bardock
Zapraszamy na anime pt. Episode of Bardock, ale tym razem w wersji ripa z wydania Blu-ray. Odcinek trwa 20 minut, a ukazał się w 2011 roku.
Poprawiony timing: Shounen
Dodatkowa korekta: Shounen, kinichi, Yasiek
Kodowanie: Shounen
Linki znajdziecie w dziale Filmy i odcinki specialne.
Czytaj dalejW sprawie napisów do Dragon Ball Super: Broly
Od niedawnego wypłynięcia do sieci angielskiej kopii filmu Dragon Ball Super: Broly dostajemy wiele pytań, czy będziemy robić do niego napisy. Od zawsze stawiamy na jakość i normalnie czekalibyśmy na wydanie filmu na płytach, ale jeśli dostępne w sieci angielskie napisy okażą się dość dobre, to możliwe, że wkrótce wykonamy nasze tłumaczenie.
Film nie będzie u nas dostępny do pobrania, ponieważ wciąż jest w kinach na świecie, a w niektórych krajach Europy Zachodniej dopiero będzie. Udostępnimy co najwyżej same napisy, które będą dopasowane do japońskiej ścieżki dźwiękowej, ponieważ angielskiego dubbingu nie tolerujemy.
A tak wyglądają napisy do filmu, które można znaleźć w różnych miejscach w internecie:
Dragon Ball: Plan zniszczenia Super Saiyan
Zapraszamy na remake prezentowanego wczoraj anime pt. Plan zniszczenia Saiyan. Odcinek trwa 29 minut, a ukazał się w 2010 roku.
Tłumaczenie: Misza
Timing: Shounen
Korekta: Shounen, kinichi
Kodowanie: Shounen
Link znajdziecie w odpowiednim dziale.
Czytaj dalejDragon Ball Z: Plan zniszczenia Saiyan
Zapraszamy na chyba najmniej znaną historię poboczną z serii Dragon Ball Z, czyli Plan zniszczenia Saiyan. Składa się z dwóch 30-minutowych odcinków, które wydano w 1993 roku.
Tak naprawdę jest to przewodnik do gry o tym samym tytule na konsolę NES, stąd w anime niemało uproszczeń fabularnych czy dziwnych nazw przedmiotów. Znane także jako „Dragon Ball Z OVA” czy tez „Lost Movie”
Prezentujemy najlepsze napisy w internecie spośród angielskich i polskich. Dostępne fanowskie angielskie tłumaczenie, wykonane co najmniej 15 lat temu, jest fatalne, pełne skrótów czy pomyłek. Odcinki prezentujemy w wersji DVD z japońskiego Dragon Boxa w formacie 4:3
Tłumaczenie: Misza
Timing: Shounen
Korekta: Shounen, Yasiek
Kodowanie: Shounen
Link znajdziecie w odpowiednim dziale.
Czytaj dalejDragon Ball Z Movie 2: Najsilniejszy facet na świecie
W drugi dzień świąt zapraszamy na drugi film kinowy serii Dragon Ball Z. Trwa 60 minut, a premierę miał w 1990 roku.
Film prezentujemy w wersji zremasterewanej, która w tym roku ukazała się w Japonii na płytach Blu-ray, oraz dla formalności w wersji DVD z japońskiego Dragon Boxa.
Tłumaczenie: Hesher
Timing: Indiger
Korekta: Shounen, kinichi
Kodowanie: Shounen
Link znajdziecie w odpowiednim dziale.
Czytaj dalejZapraszamy na discorda
Wspomóż nas
Wymiana
YouTube
Trailer Dragon Ball Super: Super Hero
