DBGT #12: Boże objawienie zwiastuje kłopoty!! Ludd zaczyna się ruszać

Napisane przez Shounen dnia 06.10.2022 | 96804 komentarzehttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2022%2F10%2F06%2Fdbgt-12-boze-objawienie-zwiastuje-klopoty-ludd-zaczyna-sie-ruszac%2FDBGT+%2312%3A+Bo%C5%BCe+objawienie+zwiastuje+k%C5%82opoty%21%21+Ludd+zaczyna+si%C4%99+rusza%C4%872022-10-06+18%3A25%3A52Shounenhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D9680

Zapraszamy na dwunasty odcinek serii Dragon Ball GT z polskimi napisami. Jest to wydanie ze ścieżką dźwiękową pochodzącą z transmisji telewizyjnej – ma dużo lepszą jakość niż wersja DVD oraz jest lepiej dopasowana do obrazu.

Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: kinichi, Yasiek
Kodowanie: Shounen
Audio: iKaos

Link do odcinka znajdziecie na odpowiedniej podstronie.

DBGT #11: Klątwa Ludda?! Pan zmieniona w lalkę

Napisane przez Shounen dnia 24.09.2022 | 96566 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2022%2F09%2F24%2Fdbgt-11-klatwa-ludda-pan-zmieniona-w-lalke%2FDBGT+%2311%3A+Kl%C4%85twa+Ludda%3F%21+Pan+zmieniona+w+lalk%C4%992022-09-24+15%3A32%3A44Shounenhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D9656

Zapraszamy na jedenasty odcinek serii Dragon Ball GT z polskimi napisami. Jest to wydanie ze ścieżką dźwiękową pochodzącą z transmisji telewizyjnej – ma dużo lepszą jakość niż wersja DVD oraz jest lepiej dopasowana do obrazu.

Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: kinichi, Yasiek
Kodowanie: Shounen
Audio: iKaos

Link do odcinka znajdziecie na odpowiedniej podstronie.

Opóźnienia z DBGT

Napisane przez Shounen dnia 06.08.2022 | 944412 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2022%2F08%2F06%2Fopoznienia-z-dbgt%2FOp%C3%B3%C5%BAnienia+z+DBGT2022-08-06+13%3A42%3A23Shounenhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D9444

Często pytacie o odcinki GT. W odróżnieniu od wcześniejszych serii tę wydajemy od razu z poprawionym audio z transmisji telewizyjnej, które jest lepszej jakości niż z wydania DVD.

Obrabianiem tego audio – żeby pasowało do odcinków pochodzących z DVD – zajmuje się pomocnik naszej grupy, samuraj Musashi Miyamoto, którego można znaleźć m.in. na forum DB Nao. Ostatnio ma mniej czasu na przyjemności, ale nikt inny z grupy nie może go w tym zastąpić, stąd wrzucanie tej serii idzie stosunkowo wolno.

Na chwilę obecną mamy przetłumaczone napisy do 20 odcinka włącznie i to głównie od powyższego zależy, kiedy na stronie pojawi się kolejny odcinek. Liczymy na zrozumienie.

W przyszłości poprawione audio z transmisji telewizyjnej zamierzamy dodać także do serii DB i DBZ, ale ze względu na dużą liczbę odcinków w tym przypadku prawdopodobnie weźmiemy „gotowce” przygotowane przez zagraniczne grupy. To wszystko jednak potrwa, ponieważ to audio jest lepiej dopasowane do obrazu i wymaga przesunięcia i ponownego dopasowania napisów.

DBGT #10: Taneczny atak?! Bon Pappa!!

Napisane przez Shounen dnia 07.06.2022 | 92959 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2022%2F06%2F07%2Fdbgt-10-taneczny-atak-bon-pappa%2FDBGT+%2310%3A+Taneczny+atak%3F%21+Bon+Pappa%21%212022-06-07+16%3A40%3A58Shounenhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D9295

Zapraszamy na dziesiąty odcinek serii Dragon Ball GT z polskimi napisami. Jest to wydanie ze ścieżką dźwiękową pochodzącą z transmisji telewizyjnej Fuji Two – ma dużo lepszą jakość niż wersja DVD oraz jest lepiej dopasowana do obrazu.

Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: kinichi, Yasiek
Kodowanie: Shounen
Remastering audio: Musashi Miyamoto

Link do odcinka znajdziecie na odpowiedniej podstronie.

DBGT #09: Niech to!! Goku wpada w planetę pułapkę?!

Napisane przez Shounen dnia 21.05.2022 | 92717 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2022%2F05%2F21%2Fdbgt-09-niech-to-goku-wpada-w-planete-pulapke%2FDBGT+%2309%3A+Niech+to%21%21+Goku+wpada+w+planet%C4%99+pu%C5%82apk%C4%99%3F%212022-05-21+11%3A30%3A16Shounenhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D9271

Zapraszamy na dziewiąty odcinek serii Dragon Ball GT z polskimi napisami. Jest to wydanie ze ścieżką dźwiękową pochodzącą z transmisji telewizyjnej Fuji Two – ma dużo lepszą jakość niż wersja DVD oraz jest lepiej dopasowana do obrazu.

Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: kinichi, Yasiek
Kodowanie: Shounen
Remastering audio: Musashi Miyamoto

Link do odcinka znajdziecie na odpowiedniej podstronie.

DBGT #08: Goku też robi bum!! Pełna moc wąsików

Napisane przez Shounen dnia 01.05.2022 | 92368 komentarzyhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F2022%2F05%2F01%2Fdbgt-08-goku-tez-robi-bum-pelna-moc-wasikow%2FDBGT+%2308%3A+Goku+te%C5%BC+robi+bum%21%21+Pe%C5%82na+moc+w%C4%85sik%C3%B3w2022-05-01+13%3A35%3A58Shounenhttps%3A%2F%2Fwww.grupa-mirai.pl%2F%3Fp%3D9236

Zapraszamy na ósmy odcinek serii Dragon Ball GT z polskimi napisami. Jest to wydanie ze ścieżką dźwiękową pochodzącą z transmisji telewizyjnej Fuji Two – ma dużo lepszą jakość niż wersja DVD oraz jest lepiej dopasowana do obrazu.

Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: kinichi, Yasiek
Kodowanie: Shounen
Remastering audio: Musashi Miyamoto

Link do odcinka znajdziecie na odpowiedniej podstronie.