Dragon Ball – Dragon Box Book 4
Prezentujemy czwartą paczkę poprawionych odcinków pierwszej serii, czyli Dragon Balla. W paczce są odcinki 73-96, a więc walki w pałacu Wróżki Jagi, starcie z Pilafem, Tenronem, braćmi Kinkaku i Ginkaku, Shurą, Tenshinhanem i wreszcie rozpoczęcie 22 Tenkaichi Budokai, w którego eliminacjach Goku zmierzy się z Królem Brązem. Wesołych Świąt!
Począwszy od tej paczki wprowadzamy małą zmianę, jeśli chodzi o tłumaczenie piosenek lecących w trakcie odcinków, gdy bohaterowie jednocześnie mówią, w efekcie czego nie sposób przeczytać jednego i drugiego bez pauzowania. Od teraz w takich przypadkach odcinki będą miały dwie wersje napisów. Domyślnie tekst piosenki nie będzie się pojawiał, można go jednak łatwo włączyć poprzez przełączenie napisów na drugie, co umożliwia każdy nowoczesny odtwarzacz multimedialny.
Dodatkowe tłumaczenie: Shounen
Poprawiony timing: Shounen
Dodatkowa korekta: Shounen, kinichi
Kodowanie: Shounen
Więcej linków znajdziecie na podstronie z listą odcinków.
Czytaj dalejDragon Ball – Dragon Box Book 3
Prezentujemy trzecią paczkę poprawionych odcinków pierwszej serii, czyli Dragon Balla. Napisy zostały gruntowanie poprawione, a odcinki uzupełnione o zapowiedzi. W paczce są odcinki 49-72, a więc zakończenie wątku Armii Czerwonej Wstęgi, w tym przygody w Pingwinówku i starcie z Tao Pai Paiem, oraz pierwsze walki w pałacu Gruszki Jagi.
Dodatkowe tłumaczenie: Shounen
Poprawiony timing: Shounen
Dodatkowa korekta: Shounen, kinichi
Kodowanie: Shounen
Więcej linków znajdziecie na podstronie z listą odcinków.
Czytaj dalejDragon Ball – Dragon Box Book 2
Prezentujemy drugą paczkę poprawionych odcinków pierwszej serii, czyli Dragon Balla. Napisy zostały gruntowanie poprawione, a odcinki uzupełnione o zapowiedzi. W paczce są odcinki 25-48, a więc gorący finał 21 Tenkaichi Budokai, powrót króla Pilafa oraz wejście na scenę Armii Czerwonej Wstęgi.
Dodatkowe tłumaczenie: Shounen
Poprawiony timing: Shounen
Dodatkowa korekta: Shounen, kinichi
Kodowanie: Shounen
Więcej linków znajdziecie na podstronie z listą odcinków.
Czytaj dalejDragon Ball – Dragon Box Book 1
Trwało to trochę czasu, ale prezentujemy dziś pierwsze poprawione odcinki pierwszej serii, czyli Dragon Balla. Napisy zostały gruntowanie poprawione, a odcinki uzupełnione o zapowiedzi. Żeby dłużej nie wystawiać na próbę Waszej cierpliwości, odcinki z napisami postanowiliśmy publikować w paczkach po 24.
W pierwszej paczce znajdziecie odcinki 1-24, a więc sam początek historii, poszukiwania Smoczych Kul zakończone wezwaniem Shen Longa, trening u Żółwiego Pustelnika i wreszcie rozpoczęcie 21 Tenkaichi Budokai.
Dodatkowe tłumaczenie: Shounen
Poprawiony timing: Shounen
Dodatkowa korekta: Shounen, kinichi
Kodowanie: Shounen
Więcej linków znajdziecie na podstronie z listą odcinków.
Czytaj dalejOdcinek #153: Góra Patelniowa w ogniu! Ryzykowna wyprawa
I tak dobrnęliśmy do końca naszego pierwszego i głównego projektu rozpoczętego jeszcze w 2011 roku z inicjatywy Rivrieta. Zapraszamy na ostatni odcinek serii Dragon Ball – nr 153.
Żeby umilić Wam seans, dodaliśmy do niego dodatkową ścieżkę dźwiękową, lepszą jakościowo od dragonboxowej pochodzącą z wykopalisk, tj. z nagrań pierwszej japońskiej transmisji anime. Po włączeniu odcinka powinna ustawić się automatycznie. Nawiasem mówiąc, aktualnie trwają działania mające na celu doprowadzenie do oficjalnego wydania odcinków z takim dźwiękiem.
Tłumaczenie: timmy
Timing: Shounen
Korekta: Shounen, Yasiek
Kodowanie: Shounen
Dziękujemy za oglądanie i okazywane wsparcie. Nie zamierzamy na tym poprzestawać, więc oczekujcie kontynuacji! Więcej informacji wkrótce. Jednocześnie będziemy się też zajmować poprawianiem odcinków pierwszej serii, aby ujednolicić style, dodać zapowiedzi, usunąć literówki itp. Gdy prace dobiegną końca, pojawi się zbiorczy torrent.
Czytaj dalejOdcinek #152: Pośpiesz się, Goku! Góra Pięciu Żywiołów
Zapraszamy na odcinek nr 152.
Tłumaczenie: timmy
Timing: Shounen
Korekta: Shounen, Yasiek
Kodowanie: Shounen
Zapraszamy na discorda
Wspomóż nas
Wymiana
YouTube
Trailer Dragon Ball Super: Super Hero
