Dragon Ball – Dragon Box Book 4

Napisane przez Shounen dnia 24.12.2017 w DB | 10 komentarzy

Prezentujemy czwartą paczkę poprawionych odcinków pierwszej serii, czyli Dragon Balla. W paczce są odcinki 73-96, a więc walki w pałacu Wróżki Jagi, starcie z Pilafem, Tenronem, braćmi Kinkaku i Ginkaku, Shurą, Tenshinhanem i wreszcie rozpoczęcie 22 Tenkaichi Budokai, w którego eliminacjach Goku zmierzy się z Królem Brązem. Wesołych Świąt!

Dragon Ball

x540

Począwszy od tej paczki wprowadzamy małą zmianę, jeśli chodzi o tłumaczenie piosenek lecących w trakcie odcinków, gdy bohaterowie jednocześnie mówią, w efekcie czego nie sposób przeczytać jednego i drugiego bez pauzowania. Od teraz w takich przypadkach odcinki będą miały dwie wersje napisów. Domyślnie tekst piosenki nie będzie się pojawiał, można go jednak łatwo włączyć poprzez przełączenie napisów na drugie, co umożliwia każdy nowoczesny odtwarzacz multimedialny.

Dodatkowe tłumaczenie: Shounen
Poprawiony timing: Shounen
Dodatkowa korekta: Shounen, kinichi
Kodowanie: Shounen

Więcej linków znajdziecie na podstronie z listą odcinków.

10 komentarzy


◄ Odcinek ►
Zamknij